Thăm con đường cổ tích Grimm

Discussion in 'Du lịch năm châu' started by Chien Hoang, May 19, 2016.

  1. Chien Hoang

    Chien Hoang Administrator Staff Member

    [​IMG]
    Cô bé quàng khăn đỏ trong truyện cổ Grimm. Hình ảnh được lưu giữ tại Bảo tàng Grimm ở Steinau (Ảnh: Susan James)
    Trên sân khấu, Bạch Tuyết và Hồng Hoa đang chiến đấu với gã người hầu bằng những cây gậy. Họ không hành động như mô tả trong chuyện cổ tích, mà giống hai cô bé đang bực bội hơn. Chú gấu vẫn mơ màng ngủ bên dưới tảng đá và một con đại bàng lớn núp mình xuống bên chú.

    “Nhưng tại sao họ lại đánh anh hầu thế ạ?” bé gái ngồi cạnh tôi ở hàng ghế khán giả thắc mắc.

    “Bởi cậu ấy muốn cưới Bạch Tuyết, nhưng nàng lại không thích ông ta”, mẹ em giải thích.

    “Vậy chị ấy muốn lấy ai?” em lại hỏi.

    “Chú gấu”, mẹ em cố gắng giải thích, nhưng bất chợt nhận ra điều vô lý này.

    Đây là tác phẩm nhạc kịch trình diễn trong Lễ hội Truyện cổ Grimm được tổ chức thường niên tại thị trấn Hanau, cách thành phố Frankfurt 13 dặm về phía Đông. Ở trên cao, cách xa tảng đá nơi chú gấu đang nằm ngủ, gã lùn xảo quyệt đang nhảy lên nhảy xuống trong cơn giận dữ, bởi ai đó đã lấy mất chiếc túi vàng của gã. Và đó là một buổi tối khác trong thế giới cổ tích của anh em nhà Grimm.

    [​IMG]
    Chân dung Wilhelm Grimm (trái) và Jacob Grimm (phải) trong bức tranh năm 1855 của Elisabeth Jerichau-Baumann (Ảnh: Wikipedia)
    Ngày xửa ngày xưa, ở đất nước Đức xa xôi, có hai anh em trai vô cùng say mê những câu chuyện cổ. Trong nhiều năm trời, Jacob và Wilhelm Grimm đã sưu tầm nhiều truyện dân gian từ bạn bè và hàng xóm, và cuối cùng, họ xuất bản hai tập truyện cổ tích dành cho trẻ em cách đây khoảng 200 năm. Ngày nay, “Truyện cổ Grimm” là một trong số những cuốn sách được xuất bản nhiều nhất trên thế giới.

    Giữa những năm 1812-1814, “Nàng Bạch Tuyết”, “Đồ bỏ xó”, và “Nàng công chúa ngủ trong rừng” là những tác phẩm nổi bật trên các trang truyện cổ dân gian, kể từ đó, những tác phẩm này vẫn luôn được nhiều em nhỏ yêu thích. Năm 2013, nước Đức tổ chức lễ kỷ niệm 200 năm xuất bản với nhiều sự kiện và các cuộc triển lãm đặc biệt dọc theo Con Đường Cổ Tích (tiếng Anh: German Fairy Tale Route, tiếng Đức: Deutsche Märchen Straße)
    [​IMG]

    [​IMG]

    Con đường Cổ tích kéo dài từ thị trấn Hanau ở miền Trung đến thành phố Bremen ở phía Bắc. (Ảnh: Wikipedia)

    Là ‘chiếc nam châm’ của ngành du lịch, Con Đường Cổ Tích kéo dài 370 dặm từ thị trấn Hanau ở miền Trung nước Đức, nơi khai sinh hai anh em nhà Grimm, đến thành phố Bremen ở phía Bắc. Trong 4 ngày cố gắng thưởng ngoạn nhiều nhất có thể, tôi đã đi xe minivan từ Hanau đến Stenau, nơi hai anh em Grimm sống những ngày thơ ấu; tới thành phố Marburg, nơi họ vào đại học, rồi tới thành phố Kassel, nơi họ cuối cùng xuất bản tác phẩm của mình.

    Trên suốt chặng đường, tôi đã leo lên tòa tháp nơi ‘nàng tóc mây’ Rapunzel thả mái tóc của mình xuống; tôi cũng tìm thấy tòa lâu đài nơi công chúa ngủ trong suốt 100 năm. Cho dù đó là một địa danh lịch sử có kết nối với hai tác giả hay chỉ là nơi câu chuyện cổ tích được dựng lên, thì Con Đường Cổ Tích cũng gắn liền với thế giới tuyệt diệu của anh em nhà Grimm.

    [​IMG]
    Đoạn đầu Con đường Cổ tích từ Hanau đến Marburg đi qua các địa danh: thị trấn Hanau, công viên quốc gia Hessischer Spessart, thị trấn Steinau, vùng Freiensteinau, thị trấn Herbstein, lâu đài Eisenbach, thành phố Alsfeld, thành phố Marburg (Ảnh: Deutsche-maerchenstrasse)
    Thị trấn Hanau
    Nơi khai sinh hai anh em Grimm đã mất đi những tòa nhà nguyên gốc trong Chiến tranh Thế giới II, nhưng nó vẫn gợi lên một cảm giác trung cổ. Ngôi nhà sinh thành của họ đã biến mất, nhưng thị trấn vẫn tự hào với ngôi nhà Goldsmiths Hall lộng lẫy.

    [​IMG]
    Tòa thị chính cổ của Hanau (Rathaus Hanau) và bây giờ là Goldsmiths Hall (Ảnh: Wikipedia)
    Cung điện Philippsruhe theo phong cách Baroque trưng bày tranh ảnh và những kỷ vật của nhà Grimm, trong đó bức tranh vẽ hai tác gia được em trai của họ là họa sĩ Ludwig Emil Grimm thực hiện.

    [​IMG]
    Cung điện Philippsruhe ở Hanau (Ảnh: Wikipedia)
    Phía trước Rathaus (Tòa Thị chính) là đài tưởng niệm hai anh em Jacob và Wilhelm Grimm ,được xây dựng bằng đồng năm 1895. Đây cũng là điểm khởi đầu cho Con Đường Cổ Tích. Tượng Wilhelm có cuốn sách đồng trên đùi, còn trên đầu Jacob đậu một chú chim bồ câu thật. Trong lúc cao hứng, hướng dẫn viên du lịch của tôi gợi ý rằng đó có thể là một chàng hoàng tử bị mụ phù thủy độc ác biến thành chim. Tôi thấy khuôn mặt Jacob không tỏ vẻ thích thú.

    [​IMG]
    Bức tượng anh em Grimm ở Hanau. Đây là điểm khởi đầu của Con đường Cổ Tích (Ảnh: Susan James)
    Còn nhiều điều lý thú nữa đang chờ đợi tôi ở thị trấn Steinau bé nhỏ, nằm trên sông Kinzig cách đó 30 dặm. Tại đây, du khách có thể lựa chọn một trong số bảy hướng dẫn viên mặc trang phục cổ tích, trong đó có một Phù Thủy Tinh Quái, một Công Chúa Cổ Tích, và một Chú Mèo Đi Hia. Hướng dẫn tôi là Phù Thủy Vĩ Đại trong truyện “Chú mèo đi hia”. Với chiếc mặt nạ và bộ phục trang, “mụ phù thủy” đưa tôi thăm thị trấn nơi Jacob và Wilhelm sống phần lớn những ngày thơ ấu. Bảo tàng dành riêng cho họ nằm tọa lạc trong ngôi nhà họ từng sống trong bảy năm trời.

    [​IMG]
    Ngôi nhà của hai anh em Grimm ở Steinau. Hiện nay, ngôi nhà trở thành bảo tàng trưng bày kỷ vật và những bức tranh về tác phẩm của họ (Ảnh: Wikipedia)
    Cha là một quan chức chính phủ, gia đình anh em Grimm từng là một trong những thành viên quan trọng nhất ở Steinau. Giữa những ngôi nhà nửa gỗ chật hẹp, căn nhà hai tầng của họ đứng nổi bật với khoảng sân riêng và nằm trên đường phố chính. Gian bếp cũ trông giống như khi những đứa trẻ vừa mới rời nhà để đến trường. Trưng bày trên tầng gác là tranh về các câu truyện cổ nổi tiếng nhất của hai anh em. Nhưng gần đó, theo Phù Thủy Vĩ Đại, một câu chuyện tối tăm hơn được mở ra. Cha của hai cậu bé đột ngột qua đời; góa phụ Dorothea cùng với sáu con nhỏ buộc phải di chuyển gần như qua đêm trên phố và vào một căn nhà nghèo túng. Mụ phù thủy nói, “không có gì lạ khi họ lánh nạn trong những câu chuyện cổ tích”.
     
    Last edited: May 20, 2016

    Like Ủng Hộ Diễn Đàn

  2. Chien Hoang

    Chien Hoang Administrator Staff Member

    [​IMG]
    Lâu đài Trendelburg của nàng Rapunzel ở Hessen, Đức (Ảnh: Wikipedia)
    Thị trấn Steinau
    Steinau là nơi “tất-tần-tật-về-Grimm”. Chiếc đài phun nước địa phương được chạm khắc nhiều họa tiết cổ tích; một chàng hoàng tử ếch ngồi trên tảng đá giữa đài phun.

    [​IMG]
    Đài phun nước cổ tích ở tòa nhà thị chính, thị trấn Steinau. Chính giữa đài phun là lâu đài cổ tích với những tình tiết trong truyện cổ Grimm. Trên tòa tháp cao của lâu đài, chàng hoàng tử đang leo lên bằng làn tóc của Rapunzel. Dưới chân tòa tháp là một hoàng tử ếch ôm quả cầu vàng (Ảnh: Wikipedia)
    Trên bức tường lâu đài ở một đầu thị trấn là hình ảnh của người khổng lồ trung cổ. Tại nhà hát múa rối cách đó không xa, người cháu gái của nhà thành lập cùng với trợ lý của cô đang tập dượt, xung quanh cô là những con rối từ câu chuyện cổ tích.

    [​IMG]
    Lâu đài Steinau từ thế kỷ 16. Đây là một trong những tòa lâu đài được bảo quản tốt nhất từ thời kỳ Phục Hưng (Ảnh: Wikipedia)
    [​IMG]
    Một ngôi nhà gợi cảm hứng từ các nhân vật trong truyện cổ Grimm (Ảnh: Wikipedia)
    Nhà hàng địa phương “Café Rosengarten” (cà phê vườn hồng) nằm trong cùng tòa nhà, trước kia từng phục vụ như một ngôi nhà nghèo. Tại đây, bạn có thể gọi các món trong cuốn sách nấu ăn của bà Dorothea Grimm. Tôi đã thưởng thức món sauerbraten (xào chua) và spaetzle với cải bắp đỏ trong bữa trưa. Chắc chắn những món ăn này sẽ làm hài lòng các cậu bé trên bàn tiệc buổi tối. Tuy nhiên cũng có những điều trớ trêu ở đây. Ngôi nhà là nơi ông của hai anh em Grimm làm linh mục Tin Lành trong suốt 47 năm, nhưng bây giờ lại trở thành quán bar nhạc rock với tên gọi Tabasco (nước sốt hạt tiêu)!!!

    [​IMG]
    Đoạn giữa của Con đường Cổ tích từ Marburg tới Kassel và đến Bodenwerder đi qua nhiều địa danh, trong đó có: lâu đài Sababurg (nơi nàng công chúa ngủ 100 năm), lâu đài Trendelburg (nơi Rapunzel sống với mái tóc dài của nàng) (Ảnh: Deutsche-maerchenstrasse.com)
    Rừng Reinhardswald
    Trải dài hàng trăm dặm khắp vùng là khu rừng mê hoặc Reinhardswald, nơi diễn ra nhiều truyện cổ ly kỳ.. Khu rừng có cả mặt sáng và tối; trong một ngày tươi sáng, cảnh vật trở nên tuyệt đẹp với những cây kết thành chùm xum xuê, những con đường uốn lượn quanh co, và những bông nắng mặt trời thấp thoáng.

    [​IMG]
    Rừng Reinhardswald trong nắng thu (Ảnh: Wikipedia)
    Nhưng khi màn đêm buông xuống, hoặc những lúc mây cuồn cuộn đến, sói và yêu tinh lại khuấy động trong những tán lá rậm rạp. Ngôi nhà bánh gừng của mụ phù thủy như cũng quá thực tế.

    [​IMG]
    Một cây sồi cổ trong ‘khu rừng mê hoặc’ Reinhardswald (Ảnh: Wikipedia)
    Sâu thẳm trong rừng là hai lâu đài cổ, một ở thành phố Trendelburg, nơi nàng Rapunzel sống mòn mỏi trong tòa tháp cao, và lâu đài còn lại ở Sababurg, được bao quanh bởi hoa hồng và gai nhọn để ngăn các chàng hoàng tử đến với nàng công chúa ngủ trong rừng.

    [​IMG]
    Lâu đài Sababurg trong truyện “Nàng công chúa ngủ trong rừng”. Giống như trong truyện cổ, lâu đài nằm giữa rừng cây, các khóm hoa hồng rậm rạp quanh tường lâu đài như đang bảo vệ giấc ngủ trăm năm của nàng công chúa (Ảnh: Wikipedia)
    [​IMG]
    Thị trưởng TP. Trendelburg đứng bên dưới tòa tháp của nàng Rapunzel (Susan James)
    Giờ đây, cả hai đều là khách sạn lâu đài, vì vậy tôi quyết định ngủ gần nàng Rapunzel và ăn tối với “công chúa ngủ”. Đến Sasaburg thưởng thức bữa tối, ngay khi bước ra từ cánh cửa xe, tôi có thể cảm nhận mùi hương của khách sạn Dornroschenschloss (“lâu đài người đẹp ngủ”). Tất cả những khóm hoa hồng đều đã nở. Và một trong số đó là khóm hoa hồng lớn nhất nước Đức bảo vệ cho tòa tháp nơi công chúa đang nằm. Và ở đây, lại một lần nữa, trên thực đơn của nhà hàng khách sạn là những món ăn được lựa chọn kỹ lưỡng từ công thức ban đầu của gia đình Grimm. Tôi ăn tối với nhạc sống và một vở kịch nhỏ giữa nàng công chúa vừa mới thức giấc và chàng hoàng tử đang say đắm bên nàng.

    [​IMG]
    Tranh minh họa của Walter Grane (1845-1915) (Ảnh: Wikipedia)
    Thành phố Marburg
    Thành phố Marburg là nơi Jacob và Wilhelm vào đại học. Cũng chính tại nơi đây, giáo sư ngôn ngữ học đã khuyến khích họ sưu tập các câu chuyện cổ. Họ yêu truyện cổ tích nhưng lại không mấy mặn mà với thành phố này. Marburg được xây trên một ngọn đồi với hầu hết mọi con đường đều chạy thẳng lên trên. Học sinh vẫn thường phản đối việc phải leo lên và xuống đồi để gặp các giáo viên. Ngày nay, bạn có thể đi thang máy để lên đỉnh đồi và thăm thị trấn trung cổ luôn tấp nập với cuộc sống sinh viên.

    [​IMG]
    Trung tâm thành phố trung cổ Marburg nằm trên đỉnh một ngọn núi (Susan James)
    Gần các quán rượu Zur Sonne và S’Weinladle, nơi có lẽ Jacob, Wilhelm và những người bạn của họ từng dừng chân để nhâm nhi tách bia hoặc ly rượu Riesling, những diễn viên trong trang phục hài kịch Italy ‘del’arte’ đang biểu diễn vở “Much Ado About Nothing” của Shakespeare trên sân khấu ngoài trời. Trong thời hai em Grimm cũng như hiện tại, Marburg là một trung tâm đa văn hóa. Bên ngoài tiệm bánh nơi tôi dừng chân để mua tách chocolate nóng, một nghệ sỹ violin người Đức – trông khá giống bác sỹ Sigmund Freud với cả bộ râu và tất cả những đặc điểm khác nữa – đang biểu diễn điệu Jig Ai-len trước một đám đông du khách Trung Quốc.

    [​IMG]
    Hai sinh viên Đức trong buổi biểu diễn “Nàng công chúa ngủ trong rừng” ở lâu đài Dornroschenschloss, Sababurg (Susan James)
    [​IMG]
    Gã lùn tinh quái biến hai anh em hoàng tử thành động vật trong Lễ hội Cổ tích Grimm ở thị trấn Hanau (Susan James)
    Thành phố Kassel
    Tôi kết thúc chuyến hành trình trên Con Đường Cổ Tích ở Kassel, nơi Jacob và Wilhelm xuất bản các tác phẩm của họ. Nơi đây cũng có riêng bảo tàng Brother Grimm Museum. Nếu cần biết tất cả về anh em Grimm, tất cả mọi thời đại dọc theo Con Đường Cổ Tích, thì đây chính là một nơi như vậy. Với hai nhà văn đã kể cho chúng ta những câu chuyện “ngày xửa ngày xưa” và “họ sống hạnh phúc bên nhau trọn đời”, thì những tòa tháp, những con đường mòn, những khu rừng cấm luôn luôn mang lại niềm thích thú mê say.

    [​IMG]
    Tượng đài anh em Grimm ở Kassel (Ảnh: Wikipedia)

    Susan James
    Biên dịch: Hồng Liên (daikynguyen)
     
    Last edited: May 20, 2016
    crawfish likes this.

Share This Page